Chaque échelle porte ses onglets (libellé, cible, actif(route)) ; echelleDeRoute
rend le groupe courant ou null. Source unique de la nav B10. Test node :
scripts/test-echelles-nav.mjs (23/23). B10 M1.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01EBu7CSLy7PJgL4HJaV5oHP