diff --git a/app.vue b/app.vue
index 7228035..e79d82b 100644
--- a/app.vue
+++ b/app.vue
@@ -186,10 +186,10 @@
             @click="hamburgerOpen = false"
           >
             <NuxtLink to="/outils" class="block px-4 py-2.5 text-sm font-medium transition-opacity hover:opacity-70" :style="route.path === '/outils' ? 'color: var(--nav-primary-solid); font-weight: 700;' : 'color: var(--nav-text);'">Outils</NuxtLink>
-            <NuxtLink to="/" class="block px-4 py-2.5 text-sm font-medium transition-opacity hover:opacity-70" :style="route.path === '/' ? 'color: var(--nav-primary-solid); font-weight: 700;' : 'color: var(--nav-text);'">Écosystème Entraide Architecture</NuxtLink>
+            <NuxtLink to="/" class="block px-4 py-2.5 text-sm font-medium transition-opacity hover:opacity-70" :style="route.path === '/' ? 'color: var(--nav-primary-solid); font-weight: 700;' : 'color: var(--nav-text);'">Écosystème Entraide</NuxtLink>
             <NuxtLink to="/agences" class="block px-4 py-2.5 text-sm transition-opacity hover:opacity-70" :style="route.path === '/agences' ? 'color: var(--nav-primary-solid); font-weight: 700;' : 'color: var(--nav-text);'">Réseaux AEP</NuxtLink>
             <NuxtLink to="/trouver-du-taf" class="block px-4 py-2.5 text-sm transition-opacity hover:opacity-70" :style="route.path === '/trouver-du-taf' ? 'color: var(--nav-primary-solid); font-weight: 700;' : 'color: var(--nav-text);'">Jobs</NuxtLink>
-            <NuxtLink to="/rag" class="block px-4 py-2.5 text-sm transition-opacity hover:opacity-70" style="color: var(--nav-text);">RAG</NuxtLink>
+            <NuxtLink to="/rag" class="block px-4 py-2.5 text-sm transition-opacity hover:opacity-70" style="color: var(--nav-text);">recherche-média</NuxtLink>
             <NuxtLink to="/codev" class="block px-4 py-2.5 text-sm transition-opacity hover:opacity-70" :style="route.path.startsWith('/codev') ? 'color: var(--nav-primary-solid); font-weight: 700;' : 'color: var(--nav-text);'">Codev</NuxtLink>
             <div style="height: 1px; background: var(--nav-bg-alt); margin: 4px 0;"></div>
             <NuxtLink to="/manifeste" class="block px-4 py-2.5 text-sm transition-opacity hover:opacity-70" :style="route.path === '/manifeste' ? 'color: var(--nav-primary-solid); font-weight: 700;' : 'color: var(--nav-text-muted);'">Manifeste</NuxtLink>
diff --git a/components/IntentionBanner.vue b/components/IntentionBanner.vue
index 888f17d..cdf21b8 100644
--- a/components/IntentionBanner.vue
+++ b/components/IntentionBanner.vue
@@ -31,7 +31,7 @@
           <p style="font-size: 0.875rem; line-height: 1.6; opacity: 0.75; margin: 0 0 24px 0;">
             Elle ne prétend pas à l'exhaustivité. Elle est un geste politique :
             rendre visible ce qui se transforme, comment, par qui, où.
-            5 familles et des hashtags vous permettent d'explorer.
+            Six familles et des hashtags vous permettent d'explorer.
           </p>
           <button
             @click="dismiss"
diff --git a/components/MediaTabVisuel.vue b/components/MediaTabVisuel.vue
index 3346f5a..e631d5d 100644
--- a/components/MediaTabVisuel.vue
+++ b/components/MediaTabVisuel.vue
@@ -263,10 +263,10 @@
       <Transition name="modal">
         <div v-if="ragInfoOpen" class="fixed z-[2001] left-1/2 flex flex-col"
           style="top:50%;transform:translate(-50%,-50%);width:min(580px,94vw);max-height:85vh;background:var(--nav-bg);border-radius:14px;box-shadow:0 16px 64px rgba(26,34,56,0.28);overflow:hidden;"
-          role="dialog" aria-modal="true" aria-label="A propos du RAG FRACAS">
+          role="dialog" aria-modal="true" aria-label="À propos du RAG FRACAS">
           <div class="flex items-center justify-between px-5 py-4 shrink-0"
             style="border-bottom:2px solid var(--nav-bg-alt);background:var(--nav-surface);">
-            <h2 class="font-bold text-base" style="color:var(--nav-text);">FRACAS - Bibliotheque des pensees ecologiques</h2>
+            <h2 class="font-bold text-base" style="color:var(--nav-text);">FRACAS - Bibliothèque des pensées écologiques</h2>
             <button @click="ragInfoOpen = false" class="ml-3 shrink-0 flex items-center justify-center w-8 h-8 rounded-full hover:opacity-70"
               style="background:var(--nav-bg-alt);color:var(--nav-text-muted);" aria-label="Fermer">
               <svg width="14" height="14" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2.5" stroke-linecap="round">
@@ -275,8 +275,8 @@
             </button>
           </div>
           <div class="flex-1 overflow-y-auto px-5 py-4" style="color:var(--nav-text);font-size:0.875rem;line-height:1.6;">
-            <p class="mb-3">Une bibliotheque parlante politisee - des pensees ecologiques de gauche, organisees pour aider a creer une pensee complexe et nuancee, critiquer le recit dominant et soutenir des alternatives concretes et des projets collectifs.</p>
-            <p class="mb-4" style="color:var(--nav-text-muted);font-size:0.8rem;">Projet open source, ouvert a toutes et a tous - <a href="https://bonpote.com/la-carte-des-pensees-ecologiques/" target="_blank" rel="noopener" style="text-decoration:underline;">article + carte FRACAS Bonpote V2</a>.</p>
+            <p class="mb-3">Une bibliothèque parlante des pensées écologiques, organisée pour aider à créer une pensée complexe et nuancée, à soutenir l'écriture de nouveaux récits, des alternatives concrètes et des projets collectifs.</p>
+            <p class="mb-4" style="color:var(--nav-text-muted);font-size:0.8rem;">Projet open source, ouvert à toutes et à tous - <a href="https://bonpote.com/la-carte-des-pensees-ecologiques/" target="_blank" rel="noopener" style="text-decoration:underline;">article + carte FRACAS Bonpote V2</a>.</p>
             <div class="flex flex-col gap-3">
               <div class="p-3 rounded-lg" style="background:var(--nav-bg-alt);">
                 <p class="font-semibold mb-1" style="font-size:0.8rem;color:var(--nav-text-muted);text-transform:uppercase;letter-spacing:0.05em;">Ce qu'est un RAG</p>
diff --git a/pages/a-propos.vue b/pages/a-propos.vue
index 29c60e1..4a8d1df 100644
--- a/pages/a-propos.vue
+++ b/pages/a-propos.vue
@@ -13,7 +13,7 @@
       <section class="section-mission">
         <h1>À propos d'AEP</h1>
         <p class="mission-text">
-          AEP — Architecture d'Écologie Politique — est un commun vivant : une infrastructure d'entraide, de ressources documentées et de cartographies au service d'une profession en mutation. Ce site rassemble trois cartes (entraide, réseaux engagés, plateformes de mise en relation), un manifeste, une transparence radicale sur l'IA et le financement, et une gouvernance partagée.
+          AEP — Architecture d'Écologie Politique — est un commun vivant : une infrastructure d'entraide, de ressources documentées et de cartographies au service d'une profession en mutation. Ce site rassemble les outils, l'écosystème d'entraide, les réseaux AEP, les plateformes de mise en relation, le codev, la bibliothèque des pensées écologiques et les projets, un manifeste, une transparence radicale sur l'IA et le financement, et une gouvernance partagée.
         </p>
       </section>
 
diff --git a/pages/proposer.vue b/pages/proposer.vue
index 83d753f..7c8be3a 100644
--- a/pages/proposer.vue
+++ b/pages/proposer.vue
@@ -49,7 +49,7 @@ const TABS = [
   { id: 'reseau', label: 'Réseau AEP' },
   { id: 'jobs', label: 'Jobs' },
   { id: 'outils', label: 'Outils' },
-  { id: 'references', label: 'Références RAG' },
+  { id: 'references', label: 'Références (bibliothèque)' },
 ] as const
 
 const activeTab = ref<string>('ecosysteme')