diff --git a/components/FormLibre.vue b/components/FormLibre.vue
index 628af1b..7718ba2 100644
--- a/components/FormLibre.vue
+++ b/components/FormLibre.vue
@@ -38,17 +38,20 @@
     </div>
 
     <div class="field-group">
-      <label id="libre-type-label">Type suggéré <span class="label-hint">(optionnel — ça nous aide à trier)</span></label>
-      <ChipGroup aria-label="Type suggéré">
+      <label id="libre-type-label">Type suggéré <span class="label-hint">(optionnel — un ou deux si tu hésites)</span></label>
+      <ChipGroup aria-label="Type suggéré" aria-describedby="libre-type-hint">
         <Chip
           v-for="t in TYPES_SUGGERES"
           :key="t"
           :label="TYPES_SUGGERES_LABELS[t]"
           variant="fonction"
-          :active="typeSuggere === t"
+          :active="typeSuggere === t || typeSecondaire === t"
           @toggle="toggleType(t)"
         />
       </ChipGroup>
+      <span id="libre-type-hint" class="label-hint">
+        Écosystème : {{ TYPES_SUGGERES_HINTS.ecosysteme }} · Réseau : {{ TYPES_SUGGERES_HINTS.reseau }} · Jobs : {{ TYPES_SUGGERES_HINTS.jobs }} · Outils : {{ TYPES_SUGGERES_HINTS.outils }} · Références : {{ TYPES_SUGGERES_HINTS.references }}
+      </span>
     </div>
 
     <div class="field-group" :class="{ 'field-error': errors.submitted_by_email }">
@@ -84,7 +87,7 @@
 </template>
 
 <script setup lang="ts">
-import { LibreSubmitSchema, TYPES_SUGGERES, TYPES_SUGGERES_LABELS, type TypeSuggere } from '~/utils/submitLibre'
+import { LibreSubmitSchema, TYPES_SUGGERES, TYPES_SUGGERES_LABELS, TYPES_SUGGERES_HINTS, type TypeSuggere } from '~/utils/submitLibre'
 
 const props = defineProps<{ presetType?: TypeSuggere }>()
 const emit = defineEmits<{ success: [] }>()
@@ -93,6 +96,8 @@ const liens = reactive<string[]>([''])
 const texte = ref('')
 const email = ref('')
 const typeSuggere = ref<TypeSuggere | undefined>(props.presetType)
+// Deuxième chip optionnelle (B5-M2b) — pour les indécis entre deux types.
+const typeSecondaire = ref<TypeSuggere | undefined>()
 const siteWeb = ref('') // honeypot
 
 const errors = reactive<Record<string, string>>({})
@@ -108,8 +113,29 @@ function removeLien(i: number) {
   if (liens.length === 0) liens.push('')
 }
 
+/**
+ * Deux chips maximum. Premier clic = principal, deuxième = secondaire.
+ * Décocher le principal alors qu'un secondaire existe promeut ce dernier.
+ * Troisième clic sur un chip inactif quand deux sont déjà actifs : remplace
+ * le secondaire par le nouveau chip (choix le plus simple — pas de file d'attente).
+ */
 function toggleType(t: TypeSuggere) {
-  typeSuggere.value = typeSuggere.value === t ? undefined : t
+  if (typeSuggere.value === t) {
+    typeSuggere.value = typeSecondaire.value
+    typeSecondaire.value = undefined
+    return
+  }
+  if (typeSecondaire.value === t) {
+    typeSecondaire.value = undefined
+    return
+  }
+  if (typeSuggere.value === undefined) {
+    typeSuggere.value = t
+  } else if (typeSecondaire.value === undefined) {
+    typeSecondaire.value = t
+  } else {
+    typeSecondaire.value = t
+  }
 }
 
 function currentPayload() {
@@ -118,6 +144,7 @@ function currentPayload() {
     texte: texte.value,
     submitted_by_email: email.value || undefined,
     type_suggere: typeSuggere.value,
+    type_secondaire: typeSecondaire.value,
     site_web: siteWeb.value,
   }
 }
diff --git a/scripts/test-submit-libre.mjs b/scripts/test-submit-libre.mjs
index f5ba5f9..8197d70 100644
--- a/scripts/test-submit-libre.mjs
+++ b/scripts/test-submit-libre.mjs
@@ -13,7 +13,9 @@ import { dirname, join } from 'node:path'
 const __dirname = dirname(fileURLToPath(import.meta.url))
 const jiti = createJiti(import.meta.url)
 
-const { LibreSubmitSchema } = await jiti.import(join(__dirname, '..', 'utils', 'submitLibre.ts'))
+const { LibreSubmitSchema, toOrgaPayload, toReferencePayload } = await jiti.import(
+  join(__dirname, '..', 'utils', 'submitLibre.ts'),
+)
 
 function baseInput(overrides) {
   return { liens: [], texte: '', site_web: '', ...overrides }
@@ -50,6 +52,26 @@ const cases = [
     input: baseInput({ liens: ['ftp://exemple.fr/fichier.pdf'] }),
     expectOk: false,
   },
+  {
+    name: 'double type valide (jobs + outils) → ok',
+    input: baseInput({ liens: ['https://exemple.fr'], type_suggere: 'jobs', type_secondaire: 'outils' }),
+    expectOk: true,
+  },
+  {
+    name: 'type_secondaire sans type_suggere → refus',
+    input: baseInput({ liens: ['https://exemple.fr'], type_secondaire: 'outils' }),
+    expectOk: false,
+  },
+  {
+    name: 'type_secondaire = type_suggere → refus',
+    input: baseInput({ liens: ['https://exemple.fr'], type_suggere: 'jobs', type_secondaire: 'jobs' }),
+    expectOk: false,
+  },
+  {
+    name: 'type inconnu → refus',
+    input: baseInput({ liens: ['https://exemple.fr'], type_suggere: 'inconnu' }),
+    expectOk: false,
+  },
 ]
 
 let failures = 0
@@ -62,5 +84,57 @@ for (const c of cases) {
   if (!pass) failures++
 }
 
-console.log(`\n${cases.length - failures}/${cases.length} tests passés`)
+// ── Mappings (toOrgaPayload / toReferencePayload) ──────────────────────────
+function checkMapping(name, ok) {
+  console.log(`${ok ? 'PASS' : 'FAIL'} — ${name}`)
+  if (!ok) failures++
+}
+
+{
+  const data = LibreSubmitSchema.parse(baseInput({ liens: ['https://exemple.fr'] }))
+  const payload = toOrgaPayload(data)
+  checkMapping(
+    'aucun type → description_user commence par « Type : non précisé »',
+    payload.description_user.startsWith('Type : non précisé'),
+  )
+}
+
+{
+  const data = LibreSubmitSchema.parse(baseInput({ liens: ['https://exemple.fr'], type_suggere: 'jobs' }))
+  const payload = toOrgaPayload(data)
+  checkMapping(
+    'un type → pas de marqueur ni de ligne « Type suggéré »',
+    !payload.description_user.startsWith('Type : non précisé') && !payload.description_user.includes('Type suggéré'),
+  )
+}
+
+{
+  const data = LibreSubmitSchema.parse(
+    baseInput({ liens: ['https://exemple.fr'], type_suggere: 'jobs', type_secondaire: 'outils' }),
+  )
+  const payload = toOrgaPayload(data)
+  checkMapping(
+    'double type → description_user commence par « Type suggéré : Jobs ou Outils »',
+    payload.description_user.startsWith('Type suggéré : Jobs ou Outils'),
+  )
+  checkMapping('double type → submission_type = le premier (job)', payload.submission_type === 'job')
+  checkMapping(
+    'double type → ne commence PAS par « Type : non précisé »',
+    !payload.description_user.startsWith('Type : non précisé'),
+  )
+}
+
+{
+  const data = LibreSubmitSchema.parse(
+    baseInput({ liens: ['https://exemple.fr'], type_suggere: 'references', type_secondaire: 'outils' }),
+  )
+  const payload = toReferencePayload(data)
+  checkMapping(
+    'premier = Références + second → description commence par « Type suggéré : Références ou Outils »',
+    payload.description.startsWith('Type suggéré : Références ou Outils'),
+  )
+}
+
+const totalMappingChecks = 6
+console.log(`\n${failures === 0 ? 'PASS' : 'FAIL'} — ${cases.length + totalMappingChecks - failures}/${cases.length + totalMappingChecks} tests passés`)
 process.exit(failures > 0 ? 1 : 0)
diff --git a/utils/submitLibre.ts b/utils/submitLibre.ts
index 74f0daf..f0b71f6 100644
--- a/utils/submitLibre.ts
+++ b/utils/submitLibre.ts
@@ -25,6 +25,20 @@ export const TYPES_SUGGERES_LABELS: Record<TypeSuggere, string> = {
   references: 'Références',
 }
 
+/**
+ * Légende courte sous les chips — définitions tirées des textes existants du site :
+ * ecosysteme/jobs/outils/references reprennent la tête d'onglet (`TABS`, pages/proposer.vue)
+ * et/ou la phrase de l'échelle qui pointe vers ce type (utils/echelles.ts) ; reseau reprend
+ * la tête d'onglet « Réseau AEP » et les champs projet/lien de FormReseau.vue.
+ */
+export const TYPES_SUGGERES_HINTS: Record<TypeSuggere, string> = {
+  ecosysteme: 'entraide, mutualisation',
+  reseau: 'acteurs et projets AEP',
+  jobs: 'offres, plateformes d\'emploi',
+  outils: 'ressources, méthodes',
+  references: 'bibliothèque, ouvrages',
+}
+
 /** URL http(s) uniquement — un `ftp://` ou autre schéma est invalide. */
 const httpUrl = z
   .string()
@@ -42,6 +56,8 @@ export const LibreSubmitSchema = z
       .or(z.literal(''))
       .transform((v) => v || undefined),
     type_suggere: z.enum(TYPES_SUGGERES).optional().or(z.literal('')).transform((v) => (v ? v : undefined)),
+    // Deuxième chip optionnelle (B5-M2b) — indécis entre deux types.
+    type_secondaire: z.enum(TYPES_SUGGERES).optional().or(z.literal('')).transform((v) => (v ? v : undefined)),
     // Honeypot anti-spam : champ caché, doit rester vide pour un humain.
     site_web: z.string().optional().or(z.literal('')),
   })
@@ -49,6 +65,14 @@ export const LibreSubmitSchema = z
     message: 'Ajoute au moins un lien ou quelques mots.',
     path: ['texte'],
   })
+  .refine((data) => !data.type_secondaire || !!data.type_suggere, {
+    message: 'Choisis d\'abord un type principal.',
+    path: ['type_secondaire'],
+  })
+  .refine((data) => !data.type_secondaire || data.type_secondaire !== data.type_suggere, {
+    message: 'Le second type doit être différent du premier.',
+    path: ['type_secondaire'],
+  })
 
 export type LibreSubmitInput = z.infer<typeof LibreSubmitSchema>
 
@@ -75,26 +99,41 @@ function nomSuggere(data: LibreSubmitInput): string {
   return `[à qualifier] ${base || fallback || 'sans titre'}`
 }
 
-function descriptionAvecLiens(texte: string, liens: string[], typeNonPrecise: boolean): string {
+/**
+ * `prefixLine` est soit le marqueur worker « Type : non précisé » (aucun type choisi),
+ * soit la ligne « Type suggéré : X ou Y » (double type) — jamais les deux à la fois,
+ * et toujours en toute première position quand présent (contrat worker/enrich.js:562).
+ */
+function descriptionAvecLiens(texte: string, liens: string[], prefixLine?: string): string {
   const parts: string[] = []
-  if (typeNonPrecise) parts.push('Type : non précisé')
+  if (prefixLine) parts.push(prefixLine)
   if (texte.trim()) parts.push(texte.trim())
   if (liens.length) parts.push(`Liens :\n${liens.join('\n')}`)
   return parts.join('\n\n')
 }
 
+function ligneTypeSuggere(data: LibreSubmitInput): string | undefined {
+  if (!data.type_secondaire) return undefined
+  // Le schéma garantit type_suggere défini dès que type_secondaire l'est.
+  return `Type suggéré : ${TYPES_SUGGERES_LABELS[data.type_suggere!]} ou ${TYPES_SUGGERES_LABELS[data.type_secondaire]}`
+}
+
 /** Mapping vers la table orgas existante (submission_type ecosysteme/reseau/job/outil). */
 export function toOrgaPayload(data: LibreSubmitInput) {
-  const typeNonPrecise = !data.type_suggere || data.type_suggere === 'references'
+  const hasSecondaire = !!data.type_secondaire
+  // Marqueur worker posé uniquement quand aucun type exploitable n'a été choisi du tout —
+  // un double type ne le pose jamais (contrat worker/enrich.js:562).
+  const typeNonPrecise = !hasSecondaire && (!data.type_suggere || data.type_suggere === 'references')
   const submissionType = data.type_suggere && data.type_suggere !== 'references'
     ? TYPE_TO_SUBMISSION_TYPE[data.type_suggere]
     : 'ecosysteme'
+  const prefixLine = typeNonPrecise ? 'Type : non précisé' : ligneTypeSuggere(data)
 
   return {
     submission_type: submissionType,
     nom: nomSuggere(data),
     url: data.liens[0] || null,
-    description_user: descriptionAvecLiens(data.texte, data.liens, typeNonPrecise),
+    description_user: descriptionAvecLiens(data.texte, data.liens, prefixLine),
     submitted_by_email: data.submitted_by_email || null,
     moderation_status: 'pending' as const,
     ai_processed: false,
@@ -109,7 +148,7 @@ export function toReferencePayload(data: LibreSubmitInput) {
     titre: nomSuggere(data),
     auteur: 'non précisé',
     url: data.liens[0] || null,
-    description: descriptionAvecLiens(data.texte, data.liens, false),
+    description: descriptionAvecLiens(data.texte, data.liens, ligneTypeSuggere(data)),
     pertinence_rag: null,
     hashtags: null,
     submitted_by_email: data.submitted_by_email || null,