feat(chatbot-pensees): garde-fou serveur des citations (guillemets retirés si introuvables)

La route demande include_references + include_chunk_content à LightRAG et vérifie
chaque segment >= 6 mots entre « » / "…" / “…” dans les chunks réellement
récupérés (normalisation accents, casse, apostrophes, ponctuation, élisions [...]).
Un segment introuvable perd ses guillemets (texte conservé) ; champ optionnel
citations: { gardees, retirees }. Fonction pure dans server/utils/citations.ts,
réutilisée par scripts/verif-citations.mjs (qui gagne --max-total-tokens) ;
scripts/test-citations.mjs couvre les cas limites.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_015vcVGz8i4WpZm2dixKUiSD

scripts/test-citations.mjs

@@ -0,0 +1,35 @@
+#!/usr/bin/env node
+// Test du garde-fou des citations (server/utils/citations.ts). Usage : node scripts/test-citations.mjs
+import assert from 'node:assert/strict'
+import { verifierCitations, contenusChunks } from '../server/utils/citations.ts'
+
+const ctx = ["La technique est devenue autonome, et forme un monde dévorant.\r\nIl n’y a plus de liberté de choix. Plus on parle d’une valeur, plus c'est le signe de son absence."]
+const t = (rep, c = ctx) => verifierCitations(rep, c)
+
+// retrouvée (apostrophes, casse, ponctuation de bord, retours chariot) : gardée
+let r = t('Ellul écrit : « Il n\'y a plus de liberté de choix ! » donc.')
+assert.equal(r.gardees, 1); assert.equal(r.retirees, 0); assert.ok(r.texte.includes('«'))
+// introuvable : guillemets retirés, texte conservé
+r = t('Il dit : « La technique est une machine à fabriquer du pouvoir social inévitable ». Fin.')
+assert.equal(r.retirees, 1); assert.equal(r.texte, 'Il dit : La technique est une machine à fabriquer du pouvoir social inévitable. Fin.')
+// guillemets droits et anglais
+r = t('"Une phrase inventée qui ne figure nulle part dans le texte" et “Une autre phrase inventée qui ne figure nulle part ici”')
+assert.equal(r.retirees, 2); assert.ok(!/["“”]/.test(r.texte))
+// court (< 6 mots) : intact, non compté
+r = t('Le « rift métabolique » et la « ville intelligente ».')
+assert.equal(r.gardees + r.retirees, 0); assert.ok(r.texte.includes('« rift métabolique »'))
+// élision [...] : chaque morceau doit exister
+r = t('« Plus on parle d\'une valeur [...] le signe de son absence »')
+assert.equal(r.gardees, 1)
+r = t('« Plus on parle d\'une valeur [...] le signe de sa présence éclatante »')
+assert.equal(r.retirees, 1)
+// pas de correspondance en milieu de mot
+r = t('« ormation autonome, et forme un monde dévorant »')
+assert.equal(r.retirees, 1)
+// aucun contexte : rien de long n'est gardé
+r = t('« Il n\'y a plus de liberté de choix »', [])
+assert.equal(r.retirees, 1)
+// contenusChunks : tableau de chaînes ou chaîne
+assert.deepEqual(contenusChunks([{ content: ['a', 'b'] }, { content: 'c' }, {}, null]), ['a', 'b', 'c'])
+assert.deepEqual(contenusChunks(undefined), [])
+console.log('citations : tous les cas passent')