fix(media): carte D3 + chatbot restaurés + refonte toolbar + nav

- fix: server route /data/auteurs-pensees.json (contournement bug manifest Nitro)
- fix: contentView indépendant du layoutMode — boutons CARTE PRINCIPALE / bonpote / RAG backend ne modifient pas l'état carte-full/chatbot-full
- feat: bouton CARTE PRINCIPALE → restaure la vue D3 + chatbot split
- fix: /rag redirige vers /media (301)
- feat: nav "RAG en construction" → "recherche-média" lien /media

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

app.vue

@@ -58,12 +58,11 @@
           Codev
         </NuxtLink>
         <NuxtLink
-          to="/rag"
+          to="/media"
           class="nav-tab"
-          :class="{ 'nav-tab--active': route.path === '/rag' }"
+          :class="{ 'nav-tab--active': route.path.startsWith('/media') }"
         >
-          RAG
-          <span class="nav-tab-badge">en construction</span>
+          recherche-média
         </NuxtLink>
       </nav>