diff --git a/components/CartePensees.vue b/components/CartePensees.vue
index b690584..6ff82de 100644
--- a/components/CartePensees.vue
+++ b/components/CartePensees.vue
@@ -246,8 +246,9 @@ async function initGraph() {
       if (!tooltipRef.value) return
       let tooltipHtml = ''
       if (d.ingere) {
-        const bio = d.bio_courte.length > 90 ? d.bio_courte.slice(0, 87) + '...' : d.bio_courte
-        tooltipHtml = `<strong>${d.nom}</strong> <span style="opacity:0.6;font-size:0.7rem;">${d.dates}</span><br><span style="opacity:0.75;font-size:0.72rem;">${bio}</span>`
+        const rawBio = d.bio_courte || ''
+        const bio = rawBio.length > 90 ? rawBio.slice(0, 87) + '...' : rawBio
+        tooltipHtml = `<strong>${d.nom}</strong> <span style="opacity:0.6;font-size:0.7rem;">${d.dates}</span><br><span style="opacity:0.75;font-size:0.72rem;">${bio || 'Dans le RAG ATIS.'}</span>`
       } else {
         tooltipHtml = `<strong>${d.nom}</strong> <span style="opacity:0.6;font-size:0.7rem;">${d.dates}</span><br><span style="opacity:0.65;font-size:0.72rem;font-style:italic;">Présent dans Bonpote, pas encore ingéré dans le RAG ATIS.</span>`
       }
diff --git a/pages/media.vue b/pages/media.vue
index 1d4b618..59898d4 100644
--- a/pages/media.vue
+++ b/pages/media.vue
@@ -11,7 +11,7 @@
           <h1 class="font-bold text-base" style="color: var(--nav-text);">ATIS Media</h1>
           <p class="text-xs mt-0.5" style="color: var(--nav-text-muted);">
             {{ corpusCount }} auteurs / {{ livresCount }} livres ingeres dans le RAG -
-            <a href="https://bonpote.com/wp-content/uploads/2024/10/FRACAS_BONPOTE_CARTE_VERSO_V2-OCT2024.pdf"
+            <a href="https://bonpote.com/la-carte-des-pensees-ecologiques/"
               target="_blank" rel="noopener"
               style="color: var(--nav-primary, #3b6ea5); text-decoration: underline; text-underline-offset: 2px;">
               carte FRACAS Bonpote V2
@@ -162,7 +162,7 @@
           </div>
           <div class="flex-1 overflow-y-auto px-5 py-4" style="color:var(--nav-text);font-size:0.875rem;line-height:1.6;">
             <p class="mb-3">Une bibliotheque parlante politisee - des pensees ecologiques de gauche, organisees pour aider a creer une pensee complexe et nuancee, critiquer le recit dominant et soutenir des alternatives concretes et des projets collectifs.</p>
-            <p class="mb-4" style="color:var(--nav-text-muted);font-size:0.8rem;">Projet open source, ouvert a toutes et a tous - <a href="https://bonpote.com/wp-content/uploads/2024/10/FRACAS_BONPOTE_CARTE_VERSO_V2-OCT2024.pdf" target="_blank" rel="noopener" style="text-decoration:underline;">reference carte FRACAS Bonpote V2</a>.</p>
+            <p class="mb-4" style="color:var(--nav-text-muted);font-size:0.8rem;">Projet open source, ouvert a toutes et a tous - <a href="https://bonpote.com/la-carte-des-pensees-ecologiques/" target="_blank" rel="noopener" style="text-decoration:underline;">article + carte FRACAS Bonpote V2</a>.</p>
             <div class="flex flex-col gap-3">
               <div class="p-3 rounded-lg" style="background:var(--nav-bg-alt);">
                 <p class="font-semibold mb-1" style="font-size:0.8rem;color:var(--nav-text-muted);text-transform:uppercase;letter-spacing:0.05em;">Ce qu'est un RAG</p>